大人気メニュー「なすのみそ炒め」「なすの生姜醤油炒め」をご賞味あれ！
夏空の下、なすの収穫が最盛期を迎えています。
旬のなすを使った、2種類の大人気メニューをぜひご賞味ください！
「なすのみそ炒め」が特別価格！（9月2日まで）※東明館・イーサイト高崎店を除く
新鮮ななすをたっぷり使った「なすのみそ炒め」。
コクのある赤みそで香ばしく炒めた肉味噌との相性も抜群。夏の絶品おかずです！
なすのみそ炒め
通常価格 570円(税込) → 特別価格 550円(税込)
なすのみそ炒めセット
通常価格 1,050円(税込) → 特別価格 1,030円(税込)
なすの生姜醤油炒め（9月2日まで）※東明館・イーサイト高崎店を除く
なす・ピーマンなどの野菜と豚肉に、香ばしくさっぱりとした生姜醤油が絡みます。
食欲をそそる、ご飯にぴったりな一品です！
なすの生姜醤油炒め 550円(税込)
なすの生姜醤油炒めセット 1,030円(税込)
※関東の店舗は、自社ファーム産のなすを使用しています。
※産地は変更になる場合がございます。
季節のおすすめメニュー
冷し中華（9月2日まで）
人気の冷し中華！コシのある麺と味玉・チャーシュー・わかめ・野菜等の具材に、まろやかな酸味のしょうゆタレをかけました。
さっぱりとした味わいで、暑い日におススメです！テイクアウトも可能です。
※テイクアウトに紅生姜とカラシは付きません。
※0.5玉の販売はございません。
冷し中華
1玉 750円(税込) 1.5玉 800円(税込)
えび入り秘伝豆チャーハン
味良し、香り良し！山形県産秘伝豆を使用。ボリューム満点で大満足のチャーハンです。
えび入り秘伝豆チャーハン 660円(税込)
お新香（日替わり）
自家製の「大根のしょうゆ漬け」「大根甘酢漬け」「きゅうりとなすのパリパリ漬け」等のお新香を、日替わりでご提供します。
いずれもさっぱりとした味わいで、ご飯のお供やおつまみにぴったり。
※本日のお新香はスタッフにお問い合わせください。
お新香（日替わり）
普通サイズ 180円(税込)
ハーフサイズ 100円(税込)
ファームサラダ（9月2日まで）
国産肉厚わかめと新鮮野菜のサラダ。自家製オニオンドレッシングをかけました。
もう一品追加をしたいときにも、ヘルシーにいただけるのでおすすめです！
ファームサラダ 200円(税込)
よだれ豆富（9月2日まで）
冷奴によだれ鶏を乗せた、さっぱりおつまみ。山椒が効いてビールが進みます。
豆腐は国産大豆100％、海水にがりを使用しています。
よだれ豆富 300円(税込)
お客様大感謝祭 第3弾 お土産「チャーシュー」「冷し中華2人前セット」が特別価格で販売中！8月31日まで
日頃のご愛顧に感謝の気持ちをこめて！
夏の食卓で大活躍するお土産商品を、特別価格で販売中です。
お土産「チャーシュー」が特別価格！
こだわりの国産豚肉のかたロースを使った自家製チャーシュー。保存料・着色料不使用。
冷し中華のトッピングにぴったり！オードブルやラーメン、お酒のおつまみにもどうぞ。
「冷し中華2人前セット」が30円お得！
「生麺」と「冷し中華タレ」が2人前入ったセット。
冷し中華タレは、まろやかな酸味でさっぱり。ストレートタイプなので、そのままかけてお召し上がりください。
「生麺」が期間中、特売日価格！
栃木県産小麦「タマイズミ」を100％使用した自家製麺です。
冷し中華タレとの相性もよく、つるつるした喉ごしと小麦の旨味が味わえます。
開催期間は7月22日（土）～8月31日（木）。
いずれも各店舗のお土産コーナーで販売中です。
夏休みのお子様のお昼ごはんにもおススメです！
この機会にぜひご利用ください。
夏も「老神温泉 東明館」へ
周辺アクティビティをご紹介！
夏休みに突入して、アウトドアシーズン真っ最中！
「老神温泉 東明館」を拠点に、沼田市周辺で楽しめる夏のアクティビティをご紹介します！
スリルと爽快感の「ラフティング」
ラフティングは、4～8人乗りのゴムボートで川の激流を下る、アウトドアアクティビティの一つです。
美しい景色を観ながらの渓流下りは気分爽快！
東明館の近くの片品川でラフティングツアーが行われています。
詳しくは沼田市観光協会WEBページへ
「吹割の滝」でリフレッシュ
暑い日だからこそ「吹割の滝」の散策がおすすめです。
岩盤を川が浸食して作られた滝は、雄大な自然を感じさせます。瀑布の近くでは、水しぶきから発生するマイナスイオンがたっぷり！清涼感があって心地良いです。
詳しくは沼田市観光協会WEBページへ
フルーツ狩りで、季節の果実を満喫
採れたて新鮮な果物をその場で味わうことができる「フルーツ狩り」。
沼田市周辺では「ブルーベリー」「もも」「ぶどう」など様々な夏の果物の収穫体験ができます。
詳しくは沼田市観光協会WEBページへ
登山やハイキングで気分爽快！
山に囲まれた沼田市だからこそ、登山やハイキングもおすすめ！
豊かな自然の中で、気持ちのいい汗を流してみませんか。
※難易度の高い山もあります。安全に楽しめるよう、山選びやルート等をよく確認し計画してください。
詳しくは沼田市観光協会WEBページへ
アクティビティの後は、東明館の源泉かけ流しの温泉でリラックス
老神温泉は、皮膚病や切り傷などに効能があり、美人の湯としても広く親しまれております。
東明館は湯量豊富な自家源泉があり、群馬県では珍しい弱アルカリ性の単純硫黄温泉をかけ流ししております。
新鮮な湯でリラックスする時間をお楽しみください。
男湯・吹割の湯
女湯・尾瀬の湯
ご予約・お問い合わせ
老神温泉 東明館
フリーダイヤル 0120-56-2641
その他詳細は、東明館ホームページをご確認ください。
各地で開催されるイベントに「ぎょうざの満洲」も出店します！
イベント盛りだくさんのシーズンになりました！
「ぎょうざの満洲」も、各店舗の近くで開催されるお祭りなどのイベントに出店をします。
8月、9月に出店予定のイベントをお知らせします。
※出店は変更になる場合がございます。
8月 出店予定
- 8月4日（金）～5日（土）
ヒガコ・サマーフェスティバル（東京都 小金井市） - 8月12日（土）～13日（日）
プロ卓球リーグ
Tリーグ公式戦
・T.T彩たまvs静岡ジェード
・T.T彩たまvs木下マイスター東京
ブレックスアリーナ宇都宮（栃木県 宇都宮市） - 8月26日（土）～27日（日）
高円寺阿波踊り（東京都 杉並区）
※ぎょうざの満洲は、T.T彩たまを応援しております。T.T彩たまのゴールドパートナーです。
9月 出店予定
- 9月9日（土）～10日（日）
とこらぶフェスティバル（埼玉県 所沢市） - 9月17日（日）
泉町祭り（埼玉県 坂戸市）
ところざわYOSAKOI元気フェスタ（埼玉県 所沢市） - 9月24日（日）
尼崎あきんどフェスティバル（兵庫県 尼崎市）
焼餃子や生ビールなどを販売予定です。
見かけたらぜひお立ち寄りくださいませ！ご来店お待ちしております。
ランちゃんマークのキッチンカーが登場！
イベントで使用する「ぎょうざの満洲」のキッチンカーが完成しました！
黄色ベースの車体に、餃子のイラストと、大きくあしらわれた「ランちゃん」マークがとってもキュート！
カウンターの反対側でも、大きなランちゃんが出迎えてくれます。
納車の際、社長、デザイナー、イベント担当者で記念撮影をしました。
8月12日～8月13日開催予定の「Tリーグ公式試合 ブレックスアリーナ宇都宮」にて初お目見えの予定。
見かけたら、ぜひお立ち寄りくださいませ♪