8月のおすすめは「なすのみそ炒め」「なすの生姜醤油炒め」
夏空の下、なすが旬を迎えています。
8月は毎年大人気のなすメニュー2種類*をご提供しています。
じゅわっとおいしい夏の味をぜひご賞味ください！
*関東の店舗では、自社ファーム産のなすを使用。（産地は変更になる場合がございます。）
なすのみそ炒め（8月限定で特別価格！）(※イーサイト高崎・東明館を除く)
新鮮な自社ファーム産なすをたっぷり使った「なすのみそ炒め」がおすすめ。
コクのある赤みそで香ばしく炒めた肉味噌との相性も抜群。
ごはんが止まらない夏の絶品おかずです！
なすのみそ炒め 通常価格510円(税込)
↓
特別価格 490円(税込)
なすのみそ炒めセット
焼餃子・ライス・スープ・漬物付
通常価格970円(税込)
↓
特別価格 950円(税込)
なすの生姜醤油炒め（8月限定）
自社ファーム産なすに、香ばしくさわやかな生姜醤油が絡みます。
ごはんにピッタリな一品です！
なすの生姜醤油炒め 510円(税込)
季節のおすすめメニュー
暑い夏におすすめ、人気の「定番 冷し中華」に加え、「ごまタレ冷し中華」も登場！
ごまタレ冷し中華（8月限定）
風味豊かな練りごまが香る、濃厚なまろやかなタレをかけました。
コクと酸味のバランスが丁度いいです！
店内飲食のみのご提供です。
ごまタレ冷し中華 730円(税込)
※0.5玉の販売はございません。
※テイクアウトの販売はございません。
定番 冷し中華（8月31日まで）
チャーシューが、食べやすく細切りになりました！
もりだくさんの具材と冷たくてコシのある麺に、まろやかな酸味のしょうゆタレをかけました。
店内飲食 710円(税込)
1.5玉 770円(税込)
※0.5玉の販売はございません。
テイクアウト 700円(税込)
※0.5玉、1.5玉の販売はございません。
※テイクアウトに紅生姜とカラシは付きません。
国産ハーブ鶏のよだれ鶏
国産ハーブ鶏のむね肉を使用した、しっとりやわらかな食感のよだれ鶏。
国産山椒の豊かな香りが、食欲をそそります。
国産ハーブ鶏のよだれ鶏 430円(税込)
よだれ鶏セット 普通ライス 890円(税込)
焼餃子・ライス・スープ・漬物付
秘伝！鶏とわかめのキムチ和え
秘伝豆と蒸し鶏に、三陸産の生わかめ、自家製キムチを和えました。
おつまみにぴったり！
秘伝！鶏とわかめのキムチ和え
250円(税込)
中華風冷奴
ビールのお供にいかがですか？
豆腐は海水にがりを使用した、国産大豆100％です。
中華風冷奴 300円(税込)
GPレバニラ炒め「川越的場店」「坂戸にっさい店」2店舗限定で販売中！
埼玉の肉専門店「サイボク」と「ぎょうざの満洲」がコラボして生まれた「GPレバニラ炒め」！
「GP（ゴールデンポーク）」は、サイボクが開発した血統書付きオリジナル銘柄豚です。
良質な環境で育った豚のレバーを使用した、スペシャルなおいしさをお楽しみください。
GPレバニラ炒め 530円(税込)
GPレバニラ炒めセット 焼餃子・ライス・スープ・漬物付
特別価格 970円(税込)
天然えび入り「プレミアム水餃子」
下記の店舗限定で店内メニューの「プレミアム水餃子」をご提供しています。
もちもちの皮と天然えびの風味豊かな水餃子です。この機会にぜひお試しください。
天然えび入り「プレミアム水餃子」
350円(税込)
販売店舗
埼玉県
本店（新所沢東口店)・新狭山駅店・小手指南口店・狭山ヶ丘駅前店・武蔵藤沢西口店・川越的場店・川越クレアモール店・霞ヶ関駅店・鶴ヶ島駅前店・高坂駅前店・若葉駅前店・上福岡北口店・鶴瀬東口店・みずほ台東口店・鶴ヶ島脚折店・朝霞台南口店・上尾東口店・北与野駅前店・戸田公園西口店・春日部東口店・久喜西口店・桶川西口店・蓮田東口店・東大宮東口店・志木南口店・蒲生駅店・越谷東口店・せんげん台駅店・草加西口店・所沢東口店・宮原駅前店・東松山駅前店・坂戸にっさい店・蕨東口店・狭山市駅店・本庄早稲田駅前店・鳩ヶ谷駅前店
東京都
東村山西口店・東久留米駅前店・東久留米西口店・東武練馬南口店・小平南口店・つつじヶ丘北口店・ひばりヶ丘北口店・東小金井南口店・福生西口店・上石神井南口店・高円寺北口店・中河原駅前店・八幡山駅前店・八王子駅店・久米川南口店・練馬富士見台店・武蔵境北口店・椎名町駅店
群馬県
前橋南モール店・伊勢崎駅前店・老神温泉 東明館
※上記以外の店舗では、「水餃子」「水餃子 3個」を提供しています。
※「本庄早稲田駅前店」「前橋南モール店」では、
「天然えび入り プレミアム水餃子」「水餃子」「水餃子 3個」のどちらも
提供しています。
【お土産生ぎょうざ】天然えび入り「冷凍 プレミアム生ぎょうざ」
天然えび入り「冷凍 プレミアム生ぎょうざ」はお土産コーナーでも販売中です。
冷凍 プレミアム生ぎょうざ 12個入
通常価格 460円(税込)
特売日価格 390円(税込)
天然えび入りプレミアム生ぎょうざは、具材に占めるえびの割合が約3割！
美保野ポークをはじめとしたこだわりの国産豚肉、キャベツ、玉ねぎ、ニラなどの国産野菜を使用しています。
北海道産100％の小麦粉を使った多加水の皮で、えびの旨みとほのかな甘みを丁寧に包みました。
暑い季節は水餃子もおすすめ！
たっぷりのお湯に入れて約6分ゆでるだけでおいしい水餃子ができますよ。
お好みのタレでお召し上がりください！
つけタレレシピを「おうちde満洲レシピ」でご紹介しています！
宅配餃子のご案内
夏の贈り物に宅配餃子はいかがですか？
ぎょうざの満洲の餃子は、こだわりの国産豚肉をはじめ、
小麦粉や野菜も国内産を100％使用しています。
貰って嬉しい宅配餃子。普段お世話になっている方への贈り物にご利用ください。
店舗にて全国発送承ります！
宅配・冷凍 家庭用1
餃子のおいしさをたっぷり味わえる定番人気商品。冷凍宅配便でお届けします。
宅配・冷凍 家庭用１ 3,980円
（税込・送料込 ※店舗でのご注文価格です）
内容
- 餃子12個（タレ2個入り）×10パック（小分け用ビニール袋3枚入り）
宅配・冷凍 詰合せA
全て自家製！人気商品の詰合せ商品です。
夏の間は冷し中華のタレ*がセットに入っています。
冷凍宅配便でお届けします。
*冷し中華タレ入りの「詰合せA」は8月31日ご注文分まで。
宅配・冷凍 詰合せA 4,260円
（税込・送料込 ※店舗でのご注文価格です）
内容
- 餃子12個×５パック（タレ付）
- しょうゆラーメン（2人前）
- しおラーメン（2人前）
- 冷し中華（6人前）
- チャーシュー1袋
- メンマ1袋
※他にも商品がこざいます。詳しくは、オンラインショップをご覧ください。
※店舗とオンラインショップでは価格が異なります。
宅配のお問合せ
オンラインショップまたはお電話でも承ります。
フリーダイヤル：0120-194-917
ご注文受付時間：8:30～17:30
自社農園だより 「満洲ファームでキャベツの定植開始」
満洲通信ライターの佐藤です。
夏休みシーズンに突入した7月下旬。キャベツの定植された直後の畑の様子を取材してきました。
まだまだ小さな苗がきれいに並び、夏の日差しを浴びていました。
秋冬に向けて元気に育ってくれると良いですね！
満洲ファームスタッフに、今回定植したキャベツについて聞きました
左：横堀 右：久保
――今回のキャベツはどれくらいの本数を植えましたか？
約15万本を植えています。このうちの一部を種から育てています。
――種から育てる際は、どのように栽培するのですか
6月下旬ごろに育苗ポットに種を植えて芽が出るのを待ち、葉がでてきたら畑に定植をします。
――キャベツは1年を通してどのように育てていますか
キャベツは、1年の間で「春まき」「夏まき」「秋まき」と3回まき時があります。
満洲ファームでは「春まき」と「夏まき」の2回の時期に定植しています。
冬の間も収穫するために、夏まきの時は、植える場所を少しずつ変えながら9月中旬くらいまで定植をします。
――水やりはどのようにどんな頻度で行っていますか？
苗を畑に植えた直後のみ約100cc～200ccの水を撒きますが、それ以降は自然に任せています。
夏の間は、夕立などで雨が降るので、その分の水でも成長してくれますよ。
――今回植えたキャベツの品種を教えてください
「初恋」「YCRこんごう」「冬藍」「ゆめごろも」「彩音」の5品種を育てています。
いずれも秋から冬に収穫するのに適しています。
――定植したもののうち、どれくらいが収穫まで育ちますか
100％無事に育ってくれればいいですが…自然のものなので……
全体の90％程度収穫できるように頑張ります。
――暑い中、お時間いただきありがとうございました
ぎょうざの満洲の餃子は、具に入れるキャベツを、工場の近くの畑で栽培・収穫し製造をしています。
お話を伺い、素材の新鮮さやこだわりも垣間見えて、満洲の餃子がより美味しく感じられました。
こだわりの餃子をお召し上がりください！
満洲通信ライター 佐藤
「おうちde満洲レシピ」ページがリニューアルしました！
「おうちde満洲レシピ」では、「ぎょうざの満洲」で販売しているお土産商品を使った簡単レシピを、毎月ご紹介しています。
この度、スマートフォンにてレシピが見やすくなるように、デザインを刷新しました。
今回のリニューアルにて「お土産商品からレシピを探す」を追加しました。
ここではお土産商品ごとに、レシピを探すことができます。
（※Vol.30以前は今後順次追加します）
レシピは毎月1日ごろに更新中です！
日々のおうちごはんメニューに「おうちde満洲レシピ」をご活用ください！